In a small saucepan, heat ½ cup milk over medium heat until it just begins to bubble around the edges. Remove from heat immediately.
Add sugar, butter, and salt to the hot milk and stir until the sugar dissolves and butter melts completely. Set aside to cool to room temperature (about 10 minutes).
In a large mixing bowl, dissolve yeast in warm water. Let stand for 5-10 minutes until foamy.
Add the cooled milk mixture, remaining ½ cup milk, and beaten egg to the yeast mixture. Stir to combine.
Gradually add 3 cups of flour, mixing until a soft dough forms. Add remaining flour as needed to form a slightly sticky dough that pulls away from the sides of the bowl.
Turn dough onto a floured surface and knead for 8-10 minutes until smooth and elastic.
Place dough in a greased bowl, turning once to grease top. Cover with a clean kitchen towel and let rise in a warm place until doubled in size, about 1 hour.
Punch down dough and divide into 20 equal portions. Shape each into a ball.
Flatten each ball into a 3-inch disk. Place a sausage link in the center.
Fold the dough around the sausage, pinching the seams to seal completely. Place seam-side down on parchment-lined baking sheets, leaving 2 inches between each kolache.
Cover and let rise for 30 minutes, or until puffy but not quite doubled.
Preheat oven to 375°F (190°C).
Brush the tops of kolaches with melted butter and sprinkle with optional seasoning if desired.
Bake for 15-18 minutes, rotating pans halfway through, until golden brown.
Cool on baking sheets for 5 minutes before transferring to a wire rack.