In a large mixing bowl, combine the ground beef, uncooked rice, diced onion, 1/4 cup water, salt, pepper, garlic powder, Worcestershire sauce, and beaten egg. Mix gently with your hands until just combined, being careful not to overmix.
Shape the meat mixture into meatballs about 1.5 inches in diameter (approximately 12-14 meatballs). For perfectly uniform meatballs, use an ice cream scoop to portion the mixture.
Heat olive oil in a large, deep skillet or Dutch oven over medium heat. Add the meatballs and brown on all sides (about 5-7 minutes). They don't need to be fully cooked at this stage.
In a separate bowl, combine the tomato sauce, diced tomatoes, brown sugar, Italian seasoning, and 1 cup of water or beef broth. Stir well to combine.
Pour the tomato mixture over the meatballs in the skillet. Bring to a boil, then reduce heat to low, cover, and simmer for 45 minutes, stirring occasionally to prevent sticking.
Check that the rice is tender and the meatballs are cooked through (internal temperature should reach 165°F). If the rice needs more time, add a little more water or broth and continue simmering until tender.
Adjust seasoning to taste, garnish with fresh chopped parsley if desired, and serve hot.