Bring a large pot of salted water to a boil. Cook rotini pasta according to package directions until al dente, usually about 8-10 minutes.
Drain pasta in a colander and rinse under cold water to stop the cooking process and cool the pasta quickly.
Transfer the cooled pasta to a large mixing bowl.
Add the cherry tomatoes, cucumber, red bell pepper, black olives, red onion, and pepperoncini peppers to the pasta.
Pour the Italian dressing over the pasta and vegetables, then add the Italian seasoning.
Gently toss all ingredients until well combined and evenly coated with dressing.
Add the Parmesan cheese and fresh basil, then toss again lightly.
Season with salt and pepper to taste.
Cover the bowl and refrigerate for at least 30 minutes (or up to 24 hours) to allow the flavors to blend together.
Before serving, give the pasta salad a good stir and adjust seasoning if necessary.